8 способов произвести хорошее впечатление в Корее ~

[Made-in-Korea]

8 способов произвести хорошее впечатление в Корее ~

Если вы приехали в Корею по делам или просто хотите получить удовольствие от поездки, развлечься и осмотреть достопримечательности, вы, так или иначе, будете контактировать с корейцами. Давайте же узнаем, как не упасть в грязь лицом и произвести хорошее впечатление!
Вам интересно? ^_~

Привезите подарки!
В корейской культуре очень много внимания уделяется процессу дарения и получения подарков. Когда вы приходите к корейцам в дом, принято приносить что-то с собой. Если вы остановились у знакомых, или снимаете комнату, или навещаете друзей, подарите им что-то, этот жест будет высоко оценен. Даже маленький презент - уже отлично!
Считается, что подарок не обязательно должен быть дорогим, но совершенно точно он обязан быть продуманным. Если не хотите заморачиваться, приготовьте что-то или купите угощение.
Любое проявление внимания с вашей стороны действительно творит чудеса!

Ешьте много
Это может показаться странным, но люди старшего возраста в Корее оченьлюбят наблюдать, как младшие едят. Много едят.
Это связано с тем, что большинство бабушек и дедушек выросли во время финансового и продовольственного кризиса, когда Корея восстанавливалась посте войн. Так что, если вы молоды и обедаете в обществе корейцев, один из способов показать свою признательность - есть как можно больше.
Не бойтесь попросить добавки к панчанам и дополнительную чашку риса.
Вы увидите, как на лицах взрослых появятся улыбки, и они непременно скажут, что вы едите, как чемпион!

Позвольте корейцам платить.
Если вы встречаетесь с корейскими друзьями или их семьями, то обнаружите, что многие из них будут настаивать на том, чтобы оплатить ваш обед.
Более того, хозяева комнат, в которых вы останавливаетесь, тоже будут приглашать вас перекусить вместе. Покупая еду гостям или накрывая богатый стол, корейцы показывают свое гостеприимство и хорошее отношение к иностранцам.
Так что не упрямьтесь и не отказывайтесь, если за вас платят. Это позволит им сохранить лицо, а вы сэкономите и вкусно поедите.
Выигрывают все!

Предложите заплатить за что-нибудь
После того, как вас угостили обедом, стоит отблагодарить этих людей. Хороший жест с вашей стороны - купить им напитки или десерты. Например, кофе и пару шариков мороженого (이차 – icha). Времяпрепровождение с корейцами обычно проходит в несколько раундов. Обед, кофе, десерты, норепан (караоке), бар... Чаще всего, за тот или иной раунд платит кто-то из компании. На каком-то этапе предложите заплатить за них! Ваши друзья удивятся, но будут принимать за своего. К тому же, это отличный способ познакомиться с новыми людьми!

Уступите место в метро или в автобусе
Правила поведения для пассажиров общественного транспорта гласят, что стоит уступать место пожилым людям, беременным женщинам, детям и инвалидам.
Так что, если вы едете в сеульском метро и вдруг видите бабушку... почувствуйте себя благородным рыцарем и встаньте!
Это, наверное, один из самых крутых поступков, которые вы моете совершить перед корейцами. Но, вообще-то, это хорошо в любой стране.
Типично корейская фишка - уступать место маленьким детям :3 Ведь им может быть действительно тяжело стоять во время долгой дороги или тянуться к высоким поручням.
Будьте хорошим - дайте присесть милому корейскому ребенку!

Позвольте им попрактиковаться в английском (или другом языке)
Некоторые корейцы учат английский (или другой язык) всю жизнь, но не имеют возможности достаточно в нем практиковаться.
Вот почему многие из них так хватаются за возможность пообщаться с носителем (или просто с англоговорящим иностранцем) Если вы говорите по-корейски, а вам все равно отвечают на английском, не стоит пугаться и думать, что вас плохо понимают! Они просто хотят больше языковой практики :3
Кроме-того, подумайте, какая честь вам оказана!

Помогайте пожилым
Уважение к старшим заложено в конфуцианских традициях, которые и по сей день управляют корейским обществом. Молодежь всегда помогает старшим, даже если люди между собой не знакомы.
Не будьте исключением. Помогите донести тяжелые сумки, подняться по лестнице или выйти из автобуса. Вы сделаете доброе дело, а корейцы будут считать вас удивительно почтительным. От иностранцев обычно ожидается некая...распущенность и неуважение к окружающим. Давайте же ломать стереотипы!
Совет: к любому дедушке и к любой бабушке вы можете обращаться как 할아버지 (harabeoji) и 할머니 (halmeoni), даже если они вам не родственники и если вы впервые встретились.

принесите что-то на работу
Это распространено в корейских офисах и школах. Один из способов быть хорошим - принести коллегам или одноклассникам угощение Если вы возвращаетесь в офис после перерыва и хотите съесть немного мороженого, было бы неплохо угостить и остальных
Это не очень дорого, но зато вы увидите улыбки коллег ^^
чаще всего школьники, студенты и служащие приносят снеки, кофе, мороженое, напитки или булочки. Вы наверняка видели что-то такое в дорамах!


перевод [ 조 지연 для Made in Korea]