• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Made-in-Korea (список заголовков)
17:33 

Made-in-Korea
미쳐서 그래
18.04.2014 в 17:06
Пишет XiaoLu:

Привет, дорогие подписчики~
Те из вас, кто пришел в паблик раньше декабря, помнят мои посты. Кто-то даже спрашивал, куда они делись. По личным и не сильно зависящим от меня причинам я ушла из данного проекта несмотря на всё, что для него сделала. И все мои материалы ушли вместе со мной, потому что нам с ними отдельно существовать нельзя, особенно, там, где их не очень уважают. Накопленная мной информация не пропала, мы просто переехали на другую страничку и постепенно появляемся на ней. Личные рассказы о поездке в Корею, интересные кафе, музеи, кварталы, заметки о языке и культуре - всё живо и очень соскучилось по вам и вашим откликам. В общем, велком - vk.com/koreaum
Я всех люблю, всех помню и очень жду.

ИТАК

Korea Unmasked

Корея - страна, где прошлое тесно сплетается с настоящим, а будущее кокетливо выглядывает из-за угла. Здесь живы традиции, а современная культура неотделима от истории. Korea Unmasked - страница для всех, кто хочет больше узнать об этой потрясающей стране, увидеть дворцы и трущобы, понять менталитет и полюбить недостатки.

Здесь вы найдёте:
- адреса-пароли-явки кафе, музеев и парков
- отзывы путешественников
- заметки о языке
- комиксы
- статьи о культуре
- интересные факты
- кое-что о современном обществе
- работы корейских фотографов
- рецепты

URL записи

@темы: организационное

16:48 

남대문 열려있다!

Made-in-Korea
미쳐서 그래
Ребята из команды Seoulistic сделали видел на оооочень животрепещущую тему.
как сказать по-корейски: "У тебя ширинка расстегнута"? Сейчас узнаем!
У всех был этот неловкий момент, когда кто-то тихо подсказывает, что вы ходите с расстегнутой ширинкой. В Корее есть очень забавный способ сообщить человеку об этом!
В Сеуле есть Западные ворота - Содэмун, Восточные ворота - Тондэмун, Северные ворота - Бокдэмун и... то, что нам нужно сегодня - Южные ворота - Намдэмун. Они стоят веками и все важные люди проходили в город именно через них, когда двери открывались.
Так вот. Корейцы - боги метафор!
Запомните эти слова:
남대문 열려있다 [namdaemun yeolyeoitda] - Намдэмун открылся.
Ведь этот Намдэмун открывается тоже для важных вещей ㅋㅋㅋ
Смотрим видео, запоминаем примеры^^


@темы: language, lulz

21:12 

автобусы столицы

Made-in-Korea
미쳐서 그래
Когда в паблике Made in Korea мы говорим, как куда-то проехать, то пишем о каких-то голубых, зеленых, желтых и красных автобусах. Давайте же разберемся, что это такое?

Итак...
Голубые автобусы ездят на длинные дистанции.
Зеленые автобусы проезжают по более коротким маршрутам и служат в качестве трансферов между некоторыми станциями метро.
Красные автобусы увезут вас из Сеула в пригороды.
Желтые автобусы разъезжают по каждому конкретному району столицы.
Для оплаты проезда вы можете использовать наличные или карты T-money.
Голубой: наличными 1150 вон/по карте 1050
Зеленый: наличными 1150 вон/по карте 1050
Красный: наличными 1950 вон/по карте 1850
Желтый: наличными 950 вон/по карте 850

Из чего состоит номер автобуса?

читать дальше

@темы: soul in 서울, полезная информация

00:36 

김치찌개

Made-in-Korea
미쳐서 그래
кимчи чиге / 김치찌개

Ингредиенты:
Свинина (грудинка) – 250 гр
Кимчи – 350 гр.
Тубу – 200 гр.
Лук репчатый – 0,5 шт.
Чеснок – 2 зубчика.
Грибы (вешенки) – 3-4 шт.
Сок от кимчи – 0,5 стакана (нужно отжать пучок кимчи).
Вода – 3 стакана.
Масло растительное – 1 ст.л.
Соль по вкусу

Способ приготовления:
Мясо нарезаем и слегка обжариваем на сковороде. Кимчи нарезаем на куски по 2-2,5 см.
Нарезаем лук ломтиками и тубу кусочками около сантиметра.
Около 7 минут жарим кимчи на сковороде вместе с мясом, наливаем туда же сок от кимчи и варим все это 10 минут, потом добавляем тубу, измельченный чеснок и все оставшиеся ингредиенты, варим еще около 5 минут.
Готово!

@темы: food

21:47 

флуд #3

Made-in-Korea
미쳐서 그래
В предыдущих статьях рассказывается о двух стереотипах, которые, на самом-то деле, очень похожи.
Они действительно существуют и, если вам не попадались те, кто думает так же, значит, вам крупно повезло)

Как вы думаете, какие еще есть у азиатов стереотипы в отношении европеек и у нас в отношении азиатов?

@темы: I have a question!

21:42 

"желтая лихорадка" и гипер-сексуализация корейских женщин

Made-in-Korea
미쳐서 그래
"желтая лихорадка" и гипер-сексуализация корейских женщин.

В западных странах кореянок, японок, китаянок, таек и других считают покорными и экзотическими. И, конечно, всегда найдутся те, кто приезжает в Азию, чтобы развлечься с ними. Целая группа стереотипов объединена под названием "желтая лихорадка". Студенты по обмену будут говорить об учительнице, называя ее не "учитель", а именно "сексуальный учитель". Парень англичанин в своем блоге делился мнением о том, что в Корее он встречал только два типа женщин: длинноволосые, сексуальные и высокие или женщины в очках с короткой стрижкой.
Некоторое время назад мы публиковали статью о "русских" проститутках. Это было интервью с учительницей английского языка в Корее. Сейчас же вашему вниманию предлагается разговор с кореянкой чуть старше двадцати, которая хочет поведать нам о стереотипах западных мужчин в отношении кореянок.

читать дальше

-Text by Sarah Shaw
перевод [ 조 지연 для Made in Korea]

@темы: problems, society

21:41 

"Вы из России?" Интервью о стереотипах по отношению к европейкам в Корее

Made-in-Korea
미쳐서 그래
"Вы из России?" Интервью о стереотипах по отношению к европейкам в Корее

В Корее слова "русская" и "проститутка" идут рука об руку. И это стереотип, прижившийся в корейском обществе благодаря тому, что в последнее время многие русские женщины едут в страну "развлечься". Кроме того, долгие годы живет стереотип о белых женщинах, как о "легкодоступных" и "распутных". Несмотря на то, что большинство иностранок в Корее работает учителями английского, большинство из нас хотя бы раз становились жертвами домогательств на почве таких предубеждений.
Пару недель назад я писала о своем собственном опыте того, как однажды меня приняли за проститутку. В этот раз я взяла интервью у коллеги, учителя английского языка, которая постоянно подвергается преследованию благодаря худобе, высокому росту и "русской" внешности. В снежный день в тихом кафе мы обсуждали корейские стереотипы в отношении европеек, гипер-сексуальности западных женщин в понимании корейского общества и о стереотипе про "русских проститутках".

читать дальше

перевод [ 조 지연 для Made in Korea]

@темы: society, problems

21:27 

История Антеи Ванг и ее участия в Channel M Star Hunt

Made-in-Korea
미쳐서 그래
История Антеи Ванг и ее участия в Channel M Star Hunt.

Антея Ванг приехала из Сингапура в Корею в возрасте 15 лет как участница реалити-шоу Channel M Star Hunt.
В конечном счете, она выбыла и уже через месяц вернулась на родину. Четыре недели изнурительных тренировок в специальном лагере и постоянная критика, повредившая ее самооценке. Девушке говорили, что ее лицо нужно "исправить", и пытались "помочь" ей хотя бы сложным макияжем и сложной стрижкой.

На программе Yahoo!Singapore Антея рассказывала о том, что путешествие в Сеул на родину знаменитого "Gangnam Style" открыло ей страшную реальность k-pop индустрии.
"Мне говорили, что мои челюсти слишком квадратны, кожа слишком прозрачная и бледная, а нос кривоват".
На одном из эпизодов реалити-шоу, где участвовала Антея, всех водили на консультацию к пластическому хирургу, предлагая сделать то, что здесь называют "petite plastic surgeries", изменить немного свою внешность.
Сумасшедшую популярность набрали в Сеуле временные эстетические процедуры, при которых черты лица меняются благодаря введению под кожу гиалуроновой кислоты.

Антея знала, как она выглядит в зеркале, не считала свои природные данные идеальными и, конечно, предложение преобразиться было для нее соблазнительным. Но, для начала, она все же хотела поговорить с родителями.
"Нам дали очень мало времени на размышления. Как только вы соглашаетесь, на лицо начинают наносить обезболивающий крем. Но я не хочу решать все, не спросив родственников. Мне только 15... это вообще законно?"
В шоу участвовала филиппинка, тоже пятнадцатилетняя, которая отказалась от процедур, после того, как дала согласие.
"Я сказала ей: тебе только пятнадцать...Ты красива такая, какая есть. Тебе не нужно все это делать," - рассказывает Антея, - "Но она чувствовала сильное давление со стороны организаторов. Она была на эмоциях и рассказала, что отец расстроится, если процедуры проведут, ведь дочь очень похожа на него"
Дилемма решилась, когда Лиахона заплакала, и стала руками стирать с лица обезболивающий крем: "Они пытались сделать меня кем-то другим"

фотографии от прослушивания до "преображения"

Оглядываясь назад, Антея говорит, что главным открытием для нее стало то, что в к-поп индустрии никто не имеет права быть самим собой.
"Они придумывают для вас стиль и имидж, подбирают макияж, волосы и лицо. Вы ничего не решаете."
Антея плакала на сцене после того, как ее длинные волосы, которые были до талии, подстригли и сформировали короткий боб с химической завивкой.
"Я ревела, потому что мне было плохо от того, как меня меняли" - Антее сообщили, что ее волосы просто немного подстригут. Но парикмахер сделал по-своему, - "Я чувствовала дискомфорт. То, что вы видите на вычурных фотосессиях - это одно. Но жить с таким имиджем... Парикмахер была вежлива и тактична. Она сказала, что, если бы я была ее клиенткой, у меня был бы выбор. Но..."
Перманентная завивка и короткая челка - часть придуманного продюсерами "жеманного" образа в сочетании с блестящими смелыми нарядами. Но Антея никогда не была именно "жеманной".
"Они просят вас играть по сценарию. Лгать и изображать то, чем вы не являетесь".

В конце своего рассказа Антея замечает, что участие в том шоу - детский сад в сравнении с тем, через какие вещи проходят трейни к-поп компаний.
"Мы занимались около 3 часов в день, а также, менеджеры не контролировали нашу диету. Единственным запретом был выход из дома во время, не отведенное для съемок."
Были и забавные моменты, когда ярые фанаты 2NE1 обнаружили, что общежитие на Каннаме всего на два уровня выше комнат B2sT из Cube Entertainment. Через дорогу находились общежития F(x) и штаб-квартира JYP Entertainment.
"Однажды мы ужинали в ресторане неподалеку от общежития и увидели там B2B! Мы сидели за соседним столиком, и парни пожелали нам приятного аппетита."

Но вернемся к реальности...
Антея вернулась домой и сдала экзамены. Она намерена продолжать делать каверы на к-поп песни и выкладывать их на своем канале (MariAnneDeChanteur), но сфокусируется именно на учебе.
" Я не жалею о поездке. Если бы мне предоставили шанс повторить все, я бы точно так же ушла. Если мне откроются большие возможности, я не упущу шанс!"
Антея ценит произошедшие с ней изменения. Ценой слез и испытаний, из тихой неуверенного в себе подростка она превратилась в милую и сильную девушку.



перевод [ 조 지연 для Made in Korea]

@темы: k-pop, problems, society

00:31 

из отчетов :3

Made-in-Korea
미쳐서 그래
Про уличную еду.

В Корее первое, что бросается в глаза на улицах - почжан мача (포장마차 ). Корейский традиционный фаст-фуд здесь очень популярен и, как я писала ранее, совершенно безопасен к употреблению.Уличная еда не считается уделом нищих и студентов, напротив, утром или в ланч-брейк у палаток можно встретить людей из совершенно разных слоев общества.
На фото по порядку:
1) В кляре или в картофельном пюре запекаются мясо, рыба, овощи, морепродукты и вообще все, что душе угодно. Даже кимпаб. Из экзотики - мы пробовали запеченных в тесте кузнечиков.Также почти везде можно купить горячую кукурузу, сладкий картофель или жареные каштаны.
2) Омук (어묵 ), блюдо из рыбного пюре смешанного с овощным фаршем и мукой, запечёное на шпажке. Вы стопроцентно видели эти "шашлычки"в дорамах.
3) Одно из самых популярных блюд - Ттокпогги(떡볶이 ). Что-то вроде колбасок из рисовой муки обжаренных в остром соусе. Вместе с рисовыми колбасками в ттокпогги кладут треугольные пластинки из рыбы и какие-нибудь овощи. Очень вкусно, но очень остро.
4) Хотток - булочка из рисово-пшеничного теста, внутрь которой насыпаются различные семена с сахаром и корицей.
5) кровяная колбаса. На вкус просто отвратительна =__= окунается в соус из сои и перца.
6) Чикин! В коробке вместе с курицей с луком или с луком и острым соусом вы найдете палочки и баночку с маринованной редькой. Всегда-всегда.
7) Рамён можно купить в любом супермаркете и заварить здесь же. Обычно в уголке магазинов типа 7-11 или GS-25 есть несколько столов и бойлер, а палочки можно попросить у продавца и он бесплатно выдаст вам столько, сколько нужно.
8-9) фото палаток
10) Вы можете увидеть, что корейцы идут по улице, щелкая что-то как семечки. Это личинки шелкопряда, и о том, что же это на вкус, я тоже уже писала)

про бобовую пасту :3
Бобовая паста - это то, что, скорее всего, в Корее вы попробуете не раз и даже не два. Ее добавляют во все. Половина сладостей содержит бобовую пасту. Вкус...на любителя. Наша команда разделилась на две неравные части - те, кому бобовая паста понравилась и те, кто до сих пор содрогается при воспоминании о ней.
На фото:
1) снеки с бобовой пастой и орешками внутри.
2) десерт из caffe bene, про который я пишу уже, наверное, в третий раз хД Это колотый лёд с бобовой пастой, ягодным сиропом и шариком мороженого, ягодами и кусочками сыра сверху.
4) мороженое-рыбка с начинкой из бобовой пастой.
5) булочки с бобовой пастой внутри, которые продаются на всех остановках междугородних автобусов. И больше нигде, кстати.
6) то же самое мороженое с бобовой пастой, на упаковке нарисовано, какое оно изнутри)
7) собственно, бобовая паста внутри булочек.
8) жареные в масле пирожки с белой и красной бобовой пастой.

уличная еда :3, бобовая паста

@темы: впечатления, food

00:29 

김치볶음

Made-in-Korea
미쳐서 그래
кимчи поккым / 김치볶음

Ингредиенты:
жирная, очень жирная свинина - грамм 500-600
кимчи (только не свежее) - 500 гр.
репчатый лук - 1 большая луковица, порубить очень крупными ломтями.Чеснок - 5-6 зубков
если вы на диете, можно использовать бекон.

Способ приготовления:
Топим сало, потом в кастрюлю бросаем мясо.Обжариваем до красивого золотистого цвета. Кимчи вместе с соком добавляем к мясу. Закрываем крышкой и тушим пару минут. Добавляем крупно нарезанный лук и снова закрываем крышку. тушим еще минут 7-8. Хорошенько перемешиваем.
Убираем крышку и оставляем все жариться, пока не выкипит сок. Добавляем измельченный чеснок.
Перемешиваем, убираем огонь и... можно подавать на стол!

@темы: food

00:26 

Made-in-Korea
미쳐서 그래
учим русскую классику на корейском~

А. С. Пушкин - "Если жизнь тебя обманет"

삶이 그대를 속일지라도,
Если жизнь тебя обманет,

슬퍼하거나 노하지 말라!
Не печалься, не сердись!

슬픈 날엔 참고 견디라:
В день уныния смирись:

즐거운 날이 오고야 말리니
День веселья, верь, настанет.

마음은 미래를 바라느니
Сердце в будущем живет;

현재는 한 없이 우울한 것
Настоящее уныло:

모든 것 하염 없이 사라지나
Все мгновенно, все пройдет;

지나가 버린 것 그리움 되리
Что пройдет, то будет мило.

@темы: language

00:59 

Made-in-Korea
미쳐서 그래
В сегодняшнем посте я хочу немного поговорить о русскоязычных кейпоперах и о том, как они ведут себя в Корее и при корейцах.
В общем, речь пойдет о правилах приличия, и нормах поведения. Особенно для тех, кто собирается в Корею.

В мемах, комментариях и фиках часто орут "чугулле?!", и даже иногда вслух на улице или при корейцах. Прежде чем это слово употреблять, равно как и "наран чалле", любимое всеми "айщ!" и даже "щибаль!", задумайтесь о значении этих слов. Хорошо задумайтесь. Вам будет приятно, если проходящий мимо кореец крикнет девушке на ломаном русском "сдохнуть хочешь?" с парой-тройкой ласковых, или, например, "хочешь переспать?" или "еб*ть!!". Тогда зачем делать так же? Помните о том, что вышеперечисленные слова (кроме того самого шипения) - это мат. Очень-очень-очень грубый, между прочим.
Это как с русскими туристами в Европе - все их узнают и все боятся. А они свято верят в то, что их не поняли. А зря.
Приезжая в Корею, тоже помните об этом.
Не получится к каждому встречному обращаться "оппа", потому что...какой же он тебе оппа?
У русских (в их понимании СНГ - это русские) в Корее и так не самая лучшая репутация, как и во многих других странах. Отчасти это связано с тем, что многие приезжали туда работать и далеко не всегда делали это легально. Наш менталитет и наше мировосприятие слишком сильно отличается от корейского. А в чужой монастырь со своими правилами, как известно, ходить не стоит.
Это же касается девушек, которые пишут о том, что, приехав в Корею, будут одеваться как можно более откровенно. Потому что ну Корея же! и жарко. И фигуры получше азиатских. Не надо. Пожалуйста.
Европеек часто воспринимают как легкодоступных девушек. И из-за открытого характера, и из-за открытой одежды. В Азии принято открывать ноги, но плечи и грудь закрывать по максимуму. Глубоким декольте вы, само собой, привлечете внимание. Но отнюдь не то, которое хотели бы привлечь. С вами будут знакомиться, приглашать куда-то и флиртовать. Но, к сожалению, со вполне определенными целями, потому что таким внешним видом вы будете сообщать о согласии на это.
В Корее существует множество стереотипов о европейках вообще и о русских в частности.
Так давайте же своим примером рушить их и создавать положительный имидж стране?)

@темы: впечатления, society, problems, people

00:55 

Made-in-Korea
미쳐서 그래
Корейская природа - это нечто потрясающее. Когда едешь из одного города в другой, не хочется моргать, чтобы не пропустить что-то интересное!)
Фотографии сделаны нами по дороге из Сеула в Пусан и обратно, из Пусана в Кванчжу, из Кванчжу в небольшие поселки в той же провинции, из Тэджона в Пусан и из Инчона в Тэджон~
Иногда кажется, что там пасмурно и прохладно...не верьте. Даже если пасмурно, то температура около +40 ㅋㅋㅋ



фотографии уменьшены для дайри, но. если кому-то понадобятся полноразмерные снимки, напишите в умыл^^

@темы: впечатления

00:52 

немного о пословицах~

Made-in-Korea
미쳐서 그래

1) 가는 날이 장날
Означает это: "как повезет"
Дословно : "Пришел в чанналь".
Раньше рынки работали только в определенные дни. И день, в который рынок открыт, назывался 장날 (чанналь). То есть, придти в чанналь - большая удача.

2) 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
Смысл: "как аукнется, так и откликнется"
Дословно: "Приятные слова и вернутся приятными"
думаю, что здесь все понятно даже без дополнительных объяснений. Говори хорошее - и оно вернется. Говори плохое - и оно как бумеранг.

3) 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다
если найдете русский аналог, скажите!)
Дословно: "и под мелким дождем одежда мокнет"
В чем-то похоже на наше "копейка рубль бережет", но смысл обратный.Идя под моросящим дождем и не ощущая его, вы замечаете, что промокли тогда, когда уже поздно.Вот примеры:- например, у вас есть много времени до экзамена, а вы один день не готовитесь, думая, что еще долго. Второй день ничего не делаете, а потом уже поздно.- или у вас есть много денег. Вы тратите их по рублю, по копейке, но потом обнаруживаете, что АЙГУ! денег-то не осталось!

4) 티끌모아 태산
Смысл: "копейка рубль бережет"
Дословно: "из пылинок собрать горы"
Собирая пылинку за пылинкой, вы и не заметите, как вырастет целая гора. В отличие от пословицы про дождь, эта имеет положительный смысл.

5) 가랑잎이 솔잎보고 바스락거린다고 한다
Смысл: “И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь” (Матф.7:3)
Дословно: "Листья ругают иголки за шум"
Когда вы идете по сухим листьям, они шуршат. Но, когда вы наступаете на иголки, звука нет. Смысл тот же, что в знаменитой Библейской цитате. Например, один наш учитель хорошо говорит по-русски, а второй не говорит совсем. Но при этом второй ругает первого, говоря, что тот не знает русского. Из серии "чья бы корова мычала..."

@темы: culture, language

14:21 

Made-in-Korea
미쳐서 그래
В рунете часто пишут, что русских в Корее может шокировать то, как парни-корейцы ведут себя друг с другом. Отвечаю: да, может)
Особенно если вы страдаете высокой степенью гомофобии и терпите подобные вещи. Плевать на то, что они ведут себя так, потому что дружат.
Они шлепают друг друга, гладят, обнимаются, делают массаж любых частей тела, лежат друг у друга на плече, используют пятую точку соседа как подушку или садятся к нему на коленки. И это абсолютно нормально. А вот к девушке так - ни-ни.
Апогеем всего произошедшего за месяц в Корее стал день, который мы между собой окрестили "полнолунием", потому что за 24 часа видели около пяти "пар", которые кусали друг друга в шею. Что это было - загадка.
Так что, дорогие любители фансервиса, закатайте губу)

В вопросах дистанции и тактильных контактов корейцы бросаются из крайности в крайность) Людям противоположного пола, если они не родственники или не состоят в отношениях, неприлично обниматься или хоть как-то касаться друг друга. Но старшее поколение или люди одного пола, на взгляд европейцев, ведут себя поистине бесцеремонно)
Сейчас речь пойдет, в основном, об аджуммах и аджошши.
При разговоре к вам подсаживаются предельно близко, хлопают по коленке, держат за руки, поправляют вещи... нравится вам это или нет, но претензии высказывать бесполезно, потому что корейцы делают все это не от вредности, неприязни к вам или желания интимных отношений, а из-за того, что в силу высокой плотности населения, здесь практически стерлось понятие "личного пространства".
Старшие знакомые при встрече могут похлопать вас по спине. Таким образом они демонстрируют то, что вы им не безразличны. Как показала практика, хлопать могут очень и очень сильно) Зато заботятся.
Иностранцам сложно определить, когда прикосновения корейцев носят дружеский характер, а когда имеют сексуальный подтекст. Парни могут держаться за руки, лежать друг у друга на плече, сидеть на коленках и тд и тп. В женских банях похлопывания, поглаживания и весьма недвусмысленные замечания в сторону вашей внешности - просто проявление доброжелательности и ничего больше, скорее всего, даже просто шутка.
А вот сами корейцы характер прикосновений улавливают очень точно, так что можно смело опираться на их советы, если вы запутались)

@темы: culture, people, впечатления

14:15 

новости

Made-in-Korea
미쳐서 그래
Новость #1

8 марта Пак ГынХе посетила комиссию пехотной, военно-воздушной и военно-морской академий в Керёндэ (штаб-квартира армии в Чунчон-намдо, провинция Южн.Чунчон). Президент Пак обещала дать решительный ответ на угрозы и провокации Северной Кореи, призывая Пхеньян изменить свою позицию.
Также она объявила, что приложит усилия для того, чтобы укрепить доверие к власти и заложить фундамент для мирного сосуществования и будущего объединения Северной и Южной Кореи.
"Свобода и процветание, которые сейчас есть у нас, опираются на жесткие меры национальной обороны и деятельность корейско-американского альянса. Новое правительство будет активно развивать сотрудничество с союзниками и повысит потенциал национальной обороны."
Президент Пак говорила о проблемах и оборонном кризисе, с которым сейчас столкнулась Южная Корея, а также, обратила внимание на угрозы ядерных и ракетных испытаний со стороны Пхеньяна.
"Будущее Южной Кореи зависит от того, насколько мудро мы будем реагировать на подобные угрозы и развивающийся кризис. Обязанность по защите страны и ее граждан лежит на ваших плечах"
В общей сложности, Пак ГынХе наградила знаками лейтенанта 5,738 выпускников военных училищ, включая 163 женщины-офицера.
На церемонии награждения присутствовали два иностранных кадета - Vu Dinh Thuc из Вьетнама, окончивший Военно-морскую академию Кореи, и Thawatchai Thonsangkaew - первый тайский студент в Военно-воздушной академии.

перевод [ 조 지연 для Made in Korea]

Новость #2

Ким Чен Ын объявил, откуда начнется война на Корейском полуострове
Руководитель Северной Кореи Ким Чен Ын предупредил, что в случае усугубления конфликта на Корейском полуострове Пхеньян нанесет удар по южнокорейскому острову Пэннендо в первую очередь.Как сообщает Центральное телеграфное агентство Кореи (ЦТАК), заявление, в котором говорится, что остров является приоритетной целью для удара КНДР, Ким Чен Ын сделал в ходе осмотра артиллерийских частей.
Агентство уточняет, что лидер страны поручил командующему сделать снимки вражеских войск, охваченных огнем во время сражения за остров Пэннендо, и отправить их верховному командованию.
"Как только будет дан соответствующий приказ, вы должны переломить туловища безумных врагов, сломать им шеи, показав им, таким образом, что такое настоящая война", — отмечается в сообщении.
Напомним, что 8 марта стало известно, что власти КНДР официально аннулировали соглашения о ненападении с Южной Кореей. Это заявление Пхеньяна последовало через несколько часов после того, как Совет Безопасности ООН принял резолюцию, расширяющую санкции в отношении КНДР за ядерные испытания.
В Сеуле ранее заявили, что, если Пхеньян нанесет превентивный ядерный удар по Южной Корее, действующий в КНДР режим исчезнет с лица Земли.

[источник www.rosbalt.ru]

@темы: problems

17:33 

태종대유원지

Made-in-Korea
미쳐서 그래
태종대유원지


태종대유원지 - парк Тэджондэ, расположенный на полуострове, куда можно добраться только на такси или на корабле. Его оборудовали для отдыха около пяти лет назад. У входа в парк можно выстоять очередь на паровозик, который провезет вас по основному маршруту, а можно преодолеть лень и подняться наверх на своих двоих. По жаре идти тяжеловато, но это того стоит! Чистейший воздух, прохладный ветер и просто потрясающие виды. Дух захватывает, правда, не только от красоты, но от взгляда вниз с обрывов.
На одной из фотографий вы увидите небольшой остров с маяком. Это 주전자섬, что в переводе на русский звучит как Остров Чайничек :3
Маяк Ёндо - 영도등대 - построен в 1906 и вновь открыт в 2004. Сейчас внутри можно засесть в библиотеке и почитать книгу, либо пометить небольшой кинотеатр и художественную галерею.

фото

@темы: places: ПАРК, впечатления

22:21 

화전

Made-in-Korea
미쳐서 그래
Сладкие цветочные лепешки / 화전 / Hwajeon

Ингредиенты:
Сладкая рисовая мука, соль, вода, сахар, растительное масло, цветы.

Способ приготовления:
В большую миску поместите 1 чашку рисовой муки и щепотку соли.
Добавьте 1/2 чашки горячей воды, вливая понемногу и помешивая деревянной ложкой.
Замешивайте в течение 5 минут.
Разделите тесто на 12 кусков и скатайте каждую в шарик.
Накройте тесто влажной тканью и отложите в сторону.
Готовим сироп!
Смешайте 1/4 стакана сахара и 1/4 стакана воды в небольшой кастрюле. Около 15 минут нагревайте на слабом огне, затем снимите с плиты.
На слабом огне грейте сковороду, налейте на нее немного растительного масла (1/2 столовой ложки)
Каждый шарик теста раскатайте в блинчик около 5 см в диаметре. Поместите на горячую сковороду и готовьте, иногда переворачивая. Это займет около 3-4 минут.
Цветы поместите в центр диска с одной из сторон, переворачивайте вместе с ними.
Готовые блинчики положите на блюдо, полейте сиропом и подавайте с зеленым чаем :3

@темы: food

22:17 

Топ-3 самых, страшных мест Кореи.

Made-in-Korea
미쳐서 그래
Топ-3 самых, страшных мест Кореи. Уххх!

Слово "страшный" может иметь разные значения в зависимости от того, что пугает каждого конкретного человека. Но "страшно" в Корее - это не просто жуткие призраки и девочки в школьной форме (стереотип?)
Это истории, заставляющие вас покрыться мурашками и побежать за парой сменного белья.
Некоторые вещи объясняются долгой и весьма неспокойной историей страны, ее географическим положением и обилием гор, покрытых лесами.
Пусть Южная Корея и является небольшой страной, здесь было зарегистрировано немало странных происшествий и загадочных убийств.
Забудьте о заброшенных домах, школах и церквях. Там нет ничего особенного! Мы собрали для вас особый список самых пугающих мест Кореи! если вам предоставится шанс побывать в одном из них, помните: вас предупреждали! Дважды!

1) "демилитаризованная зона" (aka DMZ)
Знаете ли вы, что Южная Корея и Северная Корея по-прежнему технически находятся в состоянии войны? Что ж, если вы были плохим учеником и не слушали то, что рассказывал преподаватель, сообщаем: Северная и Южная Корея все еще официально продолжают холодную войну. Перемирие, подписанное в 1953 году во время Корейской войны, всего лишь позволило прекратить огонь, но не закончило войну. Никакого мирного договора вот уже 57 лет.
То есть, фактически, прибывая в ЮК, вы входите в зону военных действий.
Между Севером и Югом есть "демилитаризованная зона" или ‘DMZ’.
Если вам когда-нибудь представится шанс побывать в этой зоне, вы сможете чуточку приблизиться к самой непонятной стране современности - Северной Корее. Ширина DMZ составляет 2.5 километра между севером и югом, земля там нашпигована минами и с обеих сторон огорожена колючей проволокой. Солдаты со сторожевых постов наблюдают за каждым вашим шагом.
Посещение "демилитаризованной зоны" возможно в рамках специальных туров за разумную плату. На экскурсии вы узнаете о войне и об истории посещаемого места, посмотрите на выкопанные со стороны Севера тоннели, чтобы их солдаты имели доступ к южнокорейской земле, а также, увидеть Объединенную зону безопасности (Joint Security Area, JSA) - единственная часть DMZ, где северокорейские и южнокорейские солдаты сталкиваются друг с другом.
Кроме того, эта зона - одно из немногих мест в мире, где практически нет человеческого вмешательства.
Вы думаете, DMZ не место в "страшном списке"? представьте себе атмосферу зоны, посмотрите фото и подумайте еще раз.

2.) “Психиатрический госпиталь Гонджиам” в Кёнги-до.
Нравятся всякие странные истории? Вам стоит посетить психиатрическую лечебницу Гонджиам в небольшом городке Кванчжу провинции Кёнги-до.
Эта больница была закрыта почти 15 лет назад без всяких внятных причин. Просто пациенты начали умирать один за другим. Вы думаете, было специальное расследование участившихся смертей? если бы! Не было никакого упоминания в хрониках о том, почему госпиталь закрыли.
Стены серого цвета, стекла выбиты, аппаратура на месте... Если решите забраться внутрь, делайте это днем, потому что даже когда солнце светит ярко, многие закоулки остаются в тени. Что же здесь будет ночью? Внутри здания длинные коридоры, уходящие в никуда и скрывающиеся в темноте, тысячи осколков. Шагая из комнаты в комнату, вы будете находить старые книги, игрушки, столы для осмотров, каракули на стенах - все то, что 15 лет назад оставили здесь пациенты, думая о чем-то, понятном только им самим.
В некоторых кабинетах висят белые халаты... будто врач просто вышел ненадолго. Еще кое-где разбросаны заметки о том, что больные должны быть эвакуированы как можно скорее. Никаких причин. Никаких объяснений.
В любом случае, писавший их должен быть счастлив выйти отсюда живым. Или... Может, стоит вернуться в больницу и спросить его лично?
Адрес:
Sindae-ri, Silchon-eup, Gwangju-si, Gyeonggi province, Korea; (경기도 광주시 실촌읍 신대리)

3.) “Сад Ныльбом” (늘봄가든)
Neulbom Garden был известным рестораном, пока не...
говорят, по ночам здесь все еще можно услышать, как кто-то моет посуду!
Давайте сначала узнаем о краткой истории этого места:
Жила-была семья из трех человек. Семейная пара и из дочь. Они и владели зданием ресторана. В результате автомобильной катастрофы дочь повредила шею и осталась в вегетативном состоянии на всю оставшуюся жизнь. У родителей не было выбора, кроме как поддерживать жизнедеятельность ребенка, который не мог есть, пить, говорить и думать. Из-за этого ее отец покончил жизнь самоубийством, повесившись на кухне.

Что ж, об этом говорили еще лет двадцать.

В те самые 20 лет, пока история не утихала, ресторан был куплен неизвестной богатой парой. Подробностей истории не так много, потому что большинство свидетелей уже никогда ничего не расскажут. Ходили слуха, что двери неожиданно открывались и закрывались, а все заказы вечно путались. Босс не мог с этим справиться, и свалил всю работу на сотрудников, а сам удалился мыть посуду на задней кухне, так как он терпеть не мог грязь. Ах да, также этот человек был известен тем, что бил людей по голове, если видел, как кто-то из клиентов играет с едой или роняет кусочек на пол. В общем-то, хозяин вообще вел себя достаточно неадекватно. А вот внешне он слишком сильно напоминал того самого повесившегося отца...
Ресторан был заброшен и здание из красного кирпича все еще гниет на своем месте.


перевод [ 조 지연 для Made in Korea]

@темы: culture, places: ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

22:16 

25 причин, чтобы считать Международный Аэропорт Инчон лучшим в мире!

Made-in-Korea
미쳐서 그래
25 причин, чтобы считать Международный Аэропорт Инчон лучшим в мире!

Incheon International Airport уже много лет входит в список лучших аэропортов мира и в 2012 году он занял в этом рейтинге первое место.
Давайте же узнаем, почему Инчон так хорош?

1. Самая быстрая иммиграция.
Корейцы все делают "ппалли-ппалли", то есть, "быстро-быстро". И, когда дело касается иммиграции, это как никогда полезно! Среднее время прибытия составляет 12 минут (в мире - 45 минут) и и вылет - 19 минут (против 60 минут мирового стандарта)
2. Проще увидеть голого ТОПа,чем потерять свои сумки.
Потеря багажа - самая расстраивающая штука, которая может случиться с путешественником. Процент потерь в Инчоне составляет 0.0001% , и это значит, что у вас больше шансов получить удар молнии в солнечный день. Вау!
3. Персонал.
Обслуживание клиентов в Корее находится на высоком уровне. Но в Инчоне - еще выше! Служащие вежливы, тактичны, всегда готовы помочь и, что важно, отлично говорят по-английски.
4. Супер-чистота.
Инчон огромен. Вы удивитесь тому, как он пугающе чист. Полы всегда натерты, а мусор будто мгновенно исчезает! Каак они это делают?
5. Простор и обилие света.
Гигантские окна аэропорта делают его зрительно еще больше и позволяют естественному свету залить все вокруг. Если вы подавлены или боитесь летать, это вас действительно успокоит.
6. Удобство доступа.
Рейсовые автобусы из Инчона идут почти во все уголки Кореи! Также есть современный скоростной поезд, который быстро доставит вас в самый центр Сеула.
7. Сад.
В Инчоне нет сада... Там есть семь садов! Иногда людям нужен перерыв и отдых вдали от суеты и галдящей толпы. Что может быть лучше, чем провести свободное время на природе?
читать дальше

перевод [ 조 지연 для Made in Korea]

@темы: places: полезно, полезная информация

Made in Korea

главная