Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: society (список заголовков)
17:05 

10 рандомных советов для прибывших в Корею.

Made-in-Korea
미쳐서 그래
10 рандомных советов для прибывших в Корею.
Приехав в Корею вы откроете для себя много нового. Странные, веселые, пугающие... в корейской культуре есть много разных штук, чтобы удивить иностранца!

1.) никаких чаевых!
Да, никаких чаевых в Корее. Ни в такси, ни в ресторанах, ни в гостиницах. Если вы попробуете дать деньги таксисту, он вернет их с удивленным выражением лица.
В кафе и ресторанах чаевые иногда включены в счет, но, в большинстве случаев, их нет вообще, так что вам не нужно ни о чем беспокоиться.
Обслуживание в любом случае будет на высоком уровне.
2.) корейские кинотеатры
Мы все были в ситуации, когда, пробираясь между рядами в кинотеатре, нужно спросить: "Извините, здесь кто-нибудь сидит?". Что ж, корейские умники все спланировали. Вы можете бронировать места заранее через мобильные приложения или просто проверять степень заполненности зала.
Кстати, вам стоит побывать в 4D IMAX кинотеатрах! (3D изображение + ветер, дождь, вибрации и запахи...).
3.) плеваться в Корее можно, но мусору - нет!
Несмотря на то, что вынос мусора в неположенных местах является незаконным, кажется, что в некоторых районах Сеула на это плюют. В прямом смысле слова. В местах, где расположены парки или особо значимые объекты за прохожими следят строже. Вас могут оштрафовать, даже если вы уроните окурок. Но никто ничего не говорит о плевках. Не удивляйтесь, увидев аджошши, смачно отплевывающегося прямо посреди улицы или в общественном туалете. Это нормально принимают не все, но большинство корейских мужчин все равно так делают (о, иногда и женщины тоже)
4.) "НЕТ!" летнему времени.
Корейское правительство уже много раз пыталось ввести летнее время, но...законопроект раз за разом отклоняют. Считается, что, даже если перевод на 1 час и позволяет нам дольше видеть солнце, он все равно не приносит никакой пользы бизнесу. Кроме того, всегда есть хоть один неудачник, который забыл перевести часы и пришел на работу позже!
5.) Иногда один человек платит за ужин и напитки
Эту фишку очень любят корейские студенты. В ней находят отражение идеи конфуцианства и иерархическое устройство общества. Если в компании есть старший, он может предложить заплатить за всех.
Будьте уверены, что знаете, как вести себя за столом~
6.) Слово “Perm” может быть использовано как глагол
perm - это перманентная завивка. Существительное в корейском пишется как 파마 (pama, забавно, да?). Но вы можете использовать это слово и как глагол!
"я сделала химическую завивку" звучит как “oneul pamahaesseoyo” (오늘 파마했어요).
7.) закрывайте рот, когда используете зубочистку
Некоторые думают, что неприлично использовать зубочистку прямо за столом. Но... в Корее так делают. С другой стороны, все понимают, что вид человека, ковыряющегося в зубах, не слишком приятен. Поэтому рот следует закрывать.
8.) Вы должны использовать мешки для мусора от своего района
В каждом районе и в каждом городе Кореи выпускаются свои мешки для мусора. Вы можете купить их в любом маркете недалеко от дома. На большинстве из них указано место использования. Например: "Только в Аньяне". Также, мешки выпускаются разного размера. Обычно вы можете найти пакеты на 5, 10, 20, или даже 50 литров! Называются мешки для мусора "сырэги понту" ( 쓰 레 기 봉 투).
Для более подробной информации о сортировке мусора и других необходимых для прочтения штуках по данной теме вы можете прочитать специальный пост (прим.пер.: он есть в теме с переводами^^)
9.) На эскалаторах стойте справа
Находясь в Корее, стойте справа, поднимаясь или опускаясь на эскалаторе. Если вы спешите, то можете пробежать по левой стороне. Если же вы встали слева, то вам могут сказать: "Айгууу! Приятель, отойди в сторону!". Или просто молча снести.
10.) Бесплатные автобусы Пусан-Сеул.
Про это было рассказано в статье "!0 вещей, которые можно получить в Корее абсолютно бесплатно" (прим.пер.: и эта статья тоже есть в теме с переводами^^) Вам нужно только забронировать место за 10 дней до поездки и взять с собой паспорт или регистрационную карточку.

перевод [ 조 지연 для Made in Korea]

@темы: soul in 서울, society

15:32 

мелочи~

Made-in-Korea
미쳐서 그래
Итак, у меня в дневнике лежит часть записей, которые я планирую перенести и сюда.
Мы были в Корее летом 2012. Долго-долго готовились к поездке, еще дольше - мечтали о ней.
Но что же бросается в глаза с первых дней пребывания в ТОЙ САМОЙ стране?

пробежимся по мелочам?
26.09.2012 в 12:32
Пишет XiaoLu:

отчетное)
btw так приятно то, что это прокомментировала девушка, живущая в Корее и сказала, что все абсолютно точно написано ㅋㅋㅋ

☛ В Корее часто краны открываются не при поднятии ручки, а при опускании.
☛ В общественных местах туалеты двух типов - европейские или вида "дырка в полу, но с евро-ремонтом"
☛ Когда вам говорят, что в Корее красивые только айдолы, не верьте! Те, кто ходит по улицам, ничуть не хуже.
☛ у водителей в транспорте белые перчатки.
☛ уличная еда дешевая и безопасная к употреблению.
☛ Банки не работают в воскресенье.
☛ Половину сладостей делают из бобов или кукурузы. Вторую- из риса.
☛ Если вы за день ни разу не ели рис, вы не ели вообще и вас надо покормить. Рисом конечно.
☛ Некоторые корейцы не могут спать на кровати.
☛ На европейцев смотрят. Все. Вообще все. Совсем не стесняясь.
☛ К вам может подойти восьмидесятилетняя бабушка и по-корейски заявить, что вы очень красивы.
☛ Вам задают вопросы о том, правда ли, что в России круглый год лежит снег...
... и как часто вы сталкиваетесь с мафией
... и как часто пьете водку
... и правда ли что все русские агрессивны
... и можете ли вы есть палочками
... и можете ли вы есть корейскую еду
... и можете ли вы понимать корейский (когда вы с человеком по-корейски говорите уже два дня)
... и можете ли вы писать по-корейски, потому что то, что вы говорите на нем этого совсем не означает.
☛ К вам будут подходить китайцы и признаваться в любви на ломаном русском.
☛ если вы встретите аджошши-беженца из СК, он постарается вспомнить русский и заговорить с вами.
☛ Вас будут 24/7 обсуждать все вокруг, даже если вы понимаете их язык и стоите в двух метрах от говорящих.
☛ Если вы заговорите с кем-то, например, в магазине, вас надолго запомнят и будут рассказывать потомкам.
☛ Если вы, не дай Бог, ответите продавщице или повару на корейском, с вами попытаются заговорить и будут долго восхищаться произношением, несмотря на то, что оно может быть любой степени хреновости.
☛ О ужас, им действительно нравится эгье.



URL записи

@темы: lulz, culture, society, впечатления

Made in Korea

главная