• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: places: кафе (список заголовков)
22:28 

동화반점

Made-in-Korea
미쳐서 그래
동화반점 - это один из старейших китайских ресторанов в Сеуле. Он расположен в районе Тондемун недалеко от торгового комплекса Melliore.
Одна и та же семья управляет рестораном ДонХва уже более 50 лет! Это место известно среди политиков и первых лиц государства, а также, среди звезд корейского шоу-бизнеса.
Несмотря на известность, цены здесь не зашкаливают. Еда действительно безумно вкусная.
Хозяин ДонХва вышел к нам и, пока блюда готовились, много рассказывал про историю ресторана и про свою семью. Это безумно интересно! Сюда часто приходят журналисты, поэтому владельцы привыкли встречать гостей) А еще...Говорят, здесь лучший чаджанмён во всем Сеуле!
В зале на первом этаже небольшие столики, за которыми обедают посетители. На втором этаже комната с двумя большими круглыми столами, где обычно проходят переговоры и деловые обеды видных лиц. На фото есть оба зала (и второй уже после нашего обеда), а также, фото входа в ДонХва и заказанные нами блюда :3
фото-фото

отдельно про блюда из 동화반점
볶음밥 - жареный рис (боккымпаб)
짱께이 - разновидность чаджанмёна
짜장면 - чаджанмён
탕슉 - свинина в кляре с соусом (тангсуюк)
탕수육 소스 - кисло-сладкий соус
멘보샤 - креветки в тесте (на втором фото не раскушенный вариант)
팔보환자 - шарик из теста в соусе, внутри которого особая начинка :3
фото

@темы: soul in 서울, places: КАФЕ, food

21:17 

Caffe Bene

Made-in-Korea
미쳐서 그래
пост про Caffe Bene, которое частенько мелькает в дорамах~

Caffe Bene - это сеть кофеен, которые сотрудничают с ГынСоком. И вот про одно из из заведений я хотела рассказать) Кофейня с фотографий расположена в Тэджоне на одной из улочек рядом со студенческим общежитием. ГынСок у двери, ГынСок над меню и в роликах на экранах касс, ГынСок на баннере у лестницы, ГынСок на флаерах и фотографиях.
Но это еще не все.
В туалете одна кабинка. Каждый из команды выходит, истерично смеясь, но отказывается объяснять, в чем дело. А внутри... апогей этого персонального ада с ГынСоком (или рая, кому как хД). Большое фото ГынСока на стене напротив унитаза. И он смотрит на вошедших со своим типичным выражением лица а-ля "я знаю, что ты делала прошлым летом, потому что ты делала это со мной". И, знаете, это пугает!)
Кстати, штучка с третьей фотографии может вызвать некое недоумение и вопрос, что же с ней делать. Такой диск вам дают на кассе при совершении заказа. В нужный момент он начинает вибрировать и светиться. Это означает, что можно идти к прилавку и забирать свой кофе или что-то, что вы выбрали из меню :3
Большая чаша на аж трех фотографиях - это весьма специфический десерт из колотого льда, бобовой пасты, сиропа, шарика мороженого, ягод и кусочков сыра.


фотографии :3

@темы: k-pop, places: КАФЕ, впечатления

21:13 

8 кафе в которых есть рефил-сервис :3

Made-in-Korea
미쳐서 그래
8 кафе в которых есть рефил-сервис :3

Любовь к кофе может быть весьма дорогой привычкой, особенно в Корее. Если вы собираетесь заниматься, убить время или посидеть с друзьями, то недолго и превысить бюджет. Специально для вас мы публикуем список сеульских кафе, где можно получить вполне приличный кофе, чай, выпечку или мороженое, , не опустошая кошелек до последней воны.

1) Кофе-рефил на Хондэ.
“the Famous Lamb”
В одном из секретных переулков на Хондэ в Донггё-дон (несколько домов вниз, выход номер 1) вы найдете место, весьма популярное у местных жителей.
Кроме того, здесь есть отличные столики на свежем воздухе, фантастические сендвичи и бесплатные добавки кофе! Здесь представлен довольно широкий спектр высококачественных сортов кофе, таких как Kenya AA, Columbia Supremo или Ethiopia Sidamo. Если вам и этого мало, здесь есть чудные фруктовые муссы.
Неплохой вариант для какого-нибудь субботнего вечера, правда?
Часы работы: : 8:00 – 23:00 (в воскресенье с 10:00)
Адрес: 서울시 마포구 동교동 203-30 (Seoul, Mapo-gu, Donggyo-dong 203-30)

читать дальше

리필 (ripil) – рефил
리필 주세요 (ripil juseo) – пожалуйста, дайте добавки

перевод [ 조 지연 для Made in Korea]

@темы: soul in 서울, places: КАФЕ

23:05 

Что делать в Сеуле, если у вас есть только 24 часа?

Made-in-Korea
미쳐서 그래
УТРО
Вытащите себя из постели около 9-10 часов Сеульцы работают, учатся и развлекаются еще долго после полуночи, так что до 8 все будет закрыто. Доберитесь до центра города, к северу реки Хан. Если вы не в настроении для традиционного корейского завтрака с рисом и кимчи, выпейте кофе, например, в кафе Jeon поблизости от станции Ангук.
Время начать двигаться по маршруту! Вы хотите исследовать корейскую культуру или узнать больше о современности? определитесь, и мы двигаемся к ближайшей станции метро!
Вариант 1: Прокат велосипедов.
Поездка вдоль реки Хан мимо небоскребов и мостов современного Сеула. Несколько перерывах в парках у воды и закуски в мини-маркетах (FamilyMart, MiniStop, Buy the Way).
Вариант 2: Культура и история.
Третья линия метро приведет вас к Кёнбоккуну или Чадонккуну - огромным дворцам династии Чосон. Также в этом районе находятся Национальный музей народного творчества и традиционная деревня Букчон.

ПОЗДНЕЕ УТРО
Если вы выбрали "культурный" маршрут, после дворца устройте десятиминутную прогулку к станции Ангук. Оттуда отправляйтесь в Инсадон или Самчон-дон - "традиционные" кварталы с мощеными улицами, наполненные художественными галереями, сувенирными магазинами и старыми ресторанами.
Перекусите в Barugongyang, буддистское кафе при храме. там подают вегетарианскую пищу. Загляните в многочисленные чайные вдоль боковых улиц :3
Или, может, вы хотите экзотики? В районе рынка Норянджин можно попробовать съесть живого осьминога!(прим.пер: об этом мы писали в недавнем посте). Рынок находится вблизи одноименной станции на 1 и 9 линии метро.

ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ
Вариант 1:
От станции Мёндон доберитесь до Намсана. Вы можете пойти простым путем и, вместо подъема в гору на своих двоих, купить билет на канатную дорогу (7,000 вон туда и обратно). Еще 9,000 вон, и вы поднимаетесь на лифте к башне Намсан.
Не ешьте в ресторанах башни - цены там слишком высоки.
Вариант 2: Отдых в Dragon Hill Spa.
Этот корейский спа-салон разделен на две части. Чжимчильбан, где вы ходите в одежде и сауна, где вы расслабляетесь без нее. В чжимчильбане вам предоставят футболку и шорты, и вы сможете пойти в кафе, игровые комнаты или отдохнуть в гостиной. Возьмите свои носки для соляной сауны. те, которые они предлагают, ужасны)
Сауна, разделенная на мужскую и женскую части, содержит бани и парилки. Разденьтесь и насладитесь обновленным телом после скраба (25,000 won). Надев купальник, вы можете поплавать в открытом бассейне.
Вариант 3: отрыв на Хондэ
Окрестности университета Хонгик - самые модные и самые хипстерские районы Сеула. От станции Хонгик пройдите до кошачьего кафе и, поглаживая мягкую шерстку одного из питомцев, выпейте карамельный маккиато.
Аллергия на кошек: Вперед в Hello Kitty café или музей иллюзий~

ВЕЧЕР
Вариант 1: есть / пить в Хондэ.
На ужин попробуйте самгепсаль или кальби в одном из ресторанчиков недалеко от станции Хонгик (выход 8) и запейте все это макколи - рисовым вином. Вы можете получить его дешевле у торговца в университетском парке.
По выходным здесь много студентов и иностранцев. Вы можете стать зрителем уличного концерта или даже поучаствовать в "тихой дискотеке", где все танцуют под музыку в арендованных наушниках.
Для живых выступлений загляните в Club B Bang, если любите хипстерскую музыку. M2 хорош для хаус-сцены или клубных треков, там высокие потолки и большие залы, заполненные в выходные, а иногда проводятся специальные мероприятия, наподобие японских танцев с шестом или Bboy шоу (в рабочие дни 10,000 вон, выходные 20,000 вон).
Норепаны - караоке - классический способ убить время. Метро начинает работать в 5:30 утра. Prince Edward - люкс-норепан с частными комнатами и неограниченным попкорном и мороженым. На выбор дается широкий спектр корейских. японских, китайских и английских песен.
Вариант 2: Итэвон и иностранцы
Станция Итэвон (линия 6).. Зайдите в Vato’s Urban Tacos - мексикано-корейский ресторанчик с “makolitas” (makkoli maragaritas) и кимчи-фри.
После того, как вы поели, идите в Bungalow - бар в пляжном стиле с шезлонгами, качелями и песком на полу. А затем доберитесь до Club Volume и оттянитесь под шоу диджеев с мировыми именами.
Вариант 3: пойдем на шоппинг
Маркеты открыты до утра, так что вы не будете одиноки. Тондэмун - Великие Ворота Востока - наполнен магазинами одежды, а Намдэмун - Южные Ворота - продает посуду и другие товары.
На Мёндоне находятся магазины марок типа H&M, Uniqlo и Zara, модные магазины, уличные киоски с недорогими аксессуарами. Не забывайте торговаться :3
Чтобы подкрепиться, попробуйте самгетан - куриный суп с женьшенем - или ттокпп - оКОНЕЦ НОЧИе рисовые колбаски.

НОЧЬ
Метро закрывается около полуночи, так что, если вы не намерены гулять до утра, убедитесь, что у вас есть название места, где вы остановились, написанное на хангыле, чтобы таксист понял.
Также вы можете провести ночь в ближайшем чжимчильбане (корейская сауна). Большинство из них работает 24 часа, но Dragon Hill Spa (12,000 вон, см выше), в Ёнсане или Happy Day Jjimjilbang в Хондэ (7,000 вон) являются одними из лучших. Там не нужно записываться заранее, жесткие спальные коврики расположенные в разделенных по полу залах, предоставляются пришедшим. Вещи можно оставить в шкафчике с замком, а утром принять ванну.

10 советов на 24 часа в Сеуле
Приезжайте осенью.
Научитесь читать хангыль (это займет меньше дня!)
Распечатайте нужные адреса на хангыле.
Слегка кланяйтесь, когда приветствуете кого-то или прощаетесь.
Деньги передавайте двумя руками или придерживайте руку с деньгами за предплечье второй рукой. Это знак уважения.
Не оставляйте чаевые.
Прокладывая путь через толпу, не извиняйтесь, задев кого-то.
Проверьте издание Groove Korea на предмет событий в столице.
Девушки, носите закрытую одежду сверху, но ноги можете открывать насколько хотите.

перевод [ 조 지연 для Made in Korea]

@темы: places: ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ, places: МУЗЕЙ, places: МАГАЗИН, places: КАФЕ, places: ПАРК, places: полезно, soul in 서울, полезная информация

18:22 

15 уникальных тематических кафе в Сеуле~

Made-in-Korea
미쳐서 그래
15 уникальных тематических кафе в Сеуле~

Выпить латте или мокко можно где угодно, но разве это интересно? Корейцы решили привнести в привычные посиделки за чашечкой кофе нечто особенное.
Мы предлагаем вам список из 15 тематических кафе в столице Южной Кореи!
Готовы к прогулке? мы начинаем!

1) Книжное кафе на Каннаме.
читать дальше

2) Рыбный педикюр на Каннаме.
читать дальше

3) Сеть Hello Kitty Cafe
читать дальше

4) Фото-кафе в Инчоне
читать дальше

5) Charlie Brown Cafe в Сеуле
читать дальше

6) собачье кафе
читать дальше

7) кошачье кафе
читать дальше

8) кафе с... овцами
читать дальше

9) кафе с настольными играми на Каннаме
читать дальше

10) кафе-костюмерная
читать дальше

11) к-поп кафе на Мёндоне
читать дальше

12) кемпинг-кафе в Хондэ
читать дальше

13) Англия 19 века в Хондэ
читать дальше

14) Ханбок-кафе в Инсадоне
читать дальше

15) байк-кафе в Бундане
читать дальше

перевод [ 조 지연 для Made in Korea]

@темы: soul in 서울, places: КАФЕ

15:39 

무한리필

Made-in-Korea
미쳐서 그래
Рефил-бары в Сеуле. Список с адресами и описанием.


Ssada! Maekju! (싸다!맥주!) в Хондэ (홍대)
"I’m Sexy Cheap and I Know it"

Название не оставляет простора воображению (ssada maekju = “дешевое пиво”). Таким образом, если вы хотите попровобавть несколько сортов пива, заплатив копейки, отправляйтесь в университетский городок рядом с Хондэ. Вы будете приятно удивлены интерьером, который превысит ваши ожидания, и недорогим анчжу (안주). Но над кем вы шутите? Единственное, зачем вам нужен этот пост - найти дешевые бары в Сеуле. И это место - все, что вам нужно. На человека 8000 вон за пиво и 5000 вон за соджу, и стакан можно пополнять. сколько захочется.
Совет: владелец этого места прекрасно знает, на что идет. Вас могут попросить взять немного анчжу (закуски). Не жадничайте, парень ведь должен как-то зарабатывать!
Как добраться: станция метро홍대입구역 (Hongdae Station – Line 2) или 상수역 (Sangsu Station – Line 6)

Макколи салон (막걸리싸롱) in Hongdae (홍대)
"Happy Juice Refills"

Может быть, вы не фанат пива и соджу. Многие любят макколи (рисовое вино - прим.пер.), которое только немного кружит голову и заставляет вас улыбаться. Этот молочно-белый сок с давних времен заставляет корейских фермеров петь и танцевать. И, хотя это не корейская провинция, выпив макколи вы все же сможете отправиться потанцевать в один из клубов на Хондэ неподалеку отсюда.
Стоимость - 5600 вон на человека.
Адрес: Seoul, Mapo-gu, Seogyo-dong 358-92 (서울시 마포구 서교동 358-92)
Ближайшие станции метро: 홍대입구역 (Hongdae Station – Line 2) и 상수역 (Sangsu Station – Line 6)

200 Brau Haus (200브로이하우스) на станции Каннам (강남역)
"BYOB – Brew Your Own Beer"

Читая эти списки вы представляете что-то дешевое и грязное? О нет, вы будете приятно удивлены европейским интерьером 200 Brau Haus.Закуски - анчжу (안주) очень хороши, а пиво лучше, чем в других барах. Они варят собственное пиво, так что вам предлагается фруктовое, хмельное или темное за 9900 с человека с бесплатной добавкой.
Совет: рефил не бесплатен в субботу и воскресенье
Адрес : Seoul Seocho-gu Seocho4-dong 1307-23 Boseong Building (서울시 서초구 서초4동 1307-23 보성빌딩)
Станция меро: Каннам 강남역 (Gangnam Station – Line 2)

O’Hara Culture Club (오하라컬쳐클럽) at Seolleung Station (선릉역)
"Drink Like a Rich Old White Guy"

С таким-то именем “O’Hara Culture Club” этот бар на Каннаме представляет из себя именно то,что вы ожидаете увидеть: куча белых богачей курит сигары и потягивает виски. Шутка. Вам не нужно быть белым или богачом. За 25000 вон вы можете на одну ночь почувствовать себя Хью Хефнером и перепробовать вина, шампанские, коктейли и пиво. Принесите с собой сигары, чтобы казаться круче.
Совет: ищите Scarlett (название ресторана). Бар находится внутри.
Адрес: Seoul, Gangnam-gu, Daechi-dong 891 B1F (1st Fl. basement of Dachi Tower (서울시 강남구 대치동 891 B1F (대치타워 지하 1층)
Ближайшая станция: Сорын 선릉역 (Seolleung Station – Line 2)

Star Flair (스타플레어) at Gangnam Station (강남역)
"No Frills, Just Drinks"

В этом баре вам даже не нужно заказывать закуски, чтобы компенсировать бесплатные напитки. Это просто место с дешевой выпивкой, где вы можете провести время. В большинство ночей там не будет выходок в стиле "Гадкого койота", но за 15000 вы сможете пить коктейли с местными и иностранцами
Совет: если вы все же хотите что-то погрызть, то в баре позволено приносить свою еду.
Адрес: Seoul, Gangnam-gu Yeoksam-dong 818-7, 3rd Floor ( 서울시 강남구 역삼동 818-7 3층 )
Ближайшее метро: Каннам 강남역 ( Gangnam Station – Line 2 )

Tell me Your Wish ( 소원을 말해봐 ) в Бучоне ( 부천 )
"For the Broke and Hungry"

Вы окончательно сломлены и сидите на кимпаб-диете, потому что пропили и прокутили в клубах все свои деньги? Алкоголики заслуживают лучшего. Именно поэтому бар в Бучоне завершает наш список. Здесь вы получаете не только неограниченное спиртное, но и широкий спектр всякой еды! Как правило, такие буфеты в Корее стоят по 50000 вон на человека, НО! Этот шведский стол за 9900 более чем неплох. Закрутим гайки и бегом в Бучон!
Адрес: Gyeonggi-do Bucheon-shi, Wonmi-gu, Shimgok-dong 180-14, 5th floor ( 경기도 부천시 원미구 심곡동 180-14번지 5층 )
Станция метро: Бучон 부천역 ( Bucheon Station – Line 1 of Gyeongin Line )

Языковая подсказка:
- 맥주 (maekju) – пиво
- 안주 (anju) – закуски
- 무한리필 ( muhanripil ) – нелимитированные добавки


перевод [ 조 지연 для Made in Korea]

@темы: soul in 서울, places: КАФЕ

Made in Korea

главная